シンガポール 1943年 ７月６日
英国の曲は禁止 日本のだけ
すみません 日本のを習う
英国のはダメ
次は日本の曲を習っとくよ
クソめ
日本の曲？ ムチャ言うな
クソ野郎ども
通りや新聞の名前も変えて
時間まで東京合わせだと？
英語だって 大人の今でも片言なのに
日本の曲を 突然 覚えられるか
ここを“昭南島”に 変えたからって
ふざけるな！
兄貴 英国の曲なんて無駄だ
チップを出す英国兵がいない
でもケチなインド人も 当てにならねえ
見ろ 軍を結成だって
“ 指導者 ネタジ 聴衆に貢献を求む”
“ 指導者 ネタジ 聴衆に貢献を求む” 女が耳飾りを寄付してる
俺たちには？
フォーガットン･アーミー 自由への闘い
1940年初頭 大戦の戦渦は各国に及ぶ
インドにとっては 自由への闘いでもあった
一方で大勢が 英領インド軍に属し―
日独と戦っていた
1942年 日本は シンガポールを占領
英領インド軍兵士の 捕虜に対し―
１つの支援を提案する
インド解放のための軍を 結成するというのだ
約５万人が参加を決意
“ インド国民軍 ＩＮＡ ”が かくして誕生した
おはよう
おはよう パパ
紅茶だ
いけない！ やっちゃった
何だ？
新聞に紅茶が
“ネタジ 聴衆に貢献を求む”
ネタジに若者が 共鳴するとは喜ばしい
パパ 実は昨日…
おはよう
お座り
びしょ濡れ
マヤが
マヤったら
それで？
お邪魔します
おはよう
マヤが第１面に
どういうこと？
隠したのか
ご両親は心配なんだ 軍事的集会は危ない
ネタジが言ってた
初の女性部隊が結成される
もちろん誇らしいことだ
お前が息子ならな
パパは教えてきたはずよ
“男女に差はない”と
軍隊は女性の居場所じゃない
パパもシュリダールも―
ＩＮＡやネタジに共感してる
でも私の入隊は間違い？
お願い
大丈夫
マヤを止めて
マヤが ＩＮＡに入隊したら―
僕も加わる
正気とは思えない 死にたいわ
カスリ 待て
諦めろ？ 俺には大事なことだ
沈静化した国で１週間―
撮影と取材を してくるだけなんだ
命を懸ける価値が？
若者は軽薄だと 嘆くくせに―
意義深い行動には 反対するわけ？
お婆ちゃんが病身で…
息子の抑圧に私を使わないで
母さん
行かせてあげなさい ほんの何日かでしょ
でも母さん…
話は終わりだ 俺は行く
私も行こう
いいかな？
ソディ大佐 ご同行 光栄です
〈泥棒！〉
行こう
こっちだ！
割り込むな！
何だ お前
お願いします 母が重病なんです
死にそうな母に約束したんだ
ＩＮＡに真っ先に志願すると
並べ
遺言だ
分かった 行け
インド万歳
次！
おっと 失礼
おめでとう
第１面を飾ったね
私の撮った写真が 載るほうがいい
ネタジの演説が君に そこまで響くとは
私の何が違う？
ここにいる皆と同じよ
インド解放のために 命だって捧げる
しかし彼らを どう兵士にする？
あなたと違って 無理だとでも？
厳しい軍紀に 耐えきれない者もいる
インド兵士は 攻撃性が選考基準だ
攻撃性？
戦う種族の特性
戦う種族？
人間の話？ それとも動物？
戦う種族と別の種族 誰が決めるの？
知らないが インド軍の決まりだ
英領インド軍の話よね
いや つまり…
パサン ラージプート ドグラー グルカなどは
戦闘的な民族だ
他は女々しいと考えられてる
いや 女性的だと
女性的？
英国はそう信じてる
責めてないわ 大尉
今 真のインド軍が まさに生まれつつある
ＩＮＡへの入隊に―
民族や信条 特性 男女の別は関係ない
必要なのは インド人であることと
祖国に心身を捧げられる覚悟
その通りだ
それと―
必要なら女性だって戦う
女性は戦士に なれないとでも？
いや 君は真の戦士だ
彼女こそ ぜひ入隊すべきだな
それも“マヤ将軍”として
ああ 入るべきだ
女性部隊の構想がある “ジャンシーの王妃連隊”
その部隊の教官を 募集してるらしいぞ
ミャンマー 1996年
こんにちは
ええ こんにちは
ようこそ お噂は聞いてます
僕も
ミアの友人は歓迎よ
ありがとう ラニ
ティンティンは 地元のガイドよ
彼は必要？
必要はないけど やむを得ないの
後で説明する
こっちに来い
撮るな！
許可は取ってる
落ち着いて
アマール！
すみません 許してください すみません…
よし
行って
軍人の撮影は禁止だ
よく言っておけ
行け
いいぞ
何なんだ 許可はあるのに
兵士の近くで 不用意な撮影はダメ
兵士だらけだ
兵士を撮ってはいけない
撮影許可はあるけど 十分に注意しないと
両名 教官に志願すると？
イエス･サー
マダム
女性を訓練できる自信が？
扱いは心得てます サー
マダム
本当？
彼は…
彼と話したい
豪語する男ほど女性を…
扱えません
戦い 勝つ女性を 見たことがないから
私はある
我が家の女性は皆 戦い そして勝った
読み書きを独学で覚えた母
大学進学のため ハンストを行った姉
“扱い”と言ったのは―
戦う女性を支援できると いう意味です
簡単じゃないわよ
形だけの部隊ではない
連隊への資金援助を 拒む日本軍に―
お人形でないと証明しなきゃ
前線で戦う覚悟があると
イエス･サー！
マダム
我が連隊の女性は お飾りではない
このことを明確に理解し―
女性を特別視せぬよう
２人にとっても 訓練なのですよ
明朝８時 現場へ
はい マダム
気をつけ！
皆さんの教官を紹介します
ソディ大尉とアルシャド大尉
どうぞ
諸君の情熱と熱意が 感じ取れる
だが それだけで 戦争には勝てない
訓練が必要だ
前線に送るべく 女性を訓練した国はない
我々両名は力の限り―
諸君全員を 一人前の兵士に育てる
そのための訓練は 通常より過酷だろう
当連隊の名の由来は ジャンシーの王妃
1857年 英国に挑んだ
王妃を手本に我々も戦おう
何か？
発言を
私たちでも 兵士になれるのですか？
女性だと女々しいのでは？
英領インド軍の バカげた考えだ
真のインド軍が まさに生まれつつある
ＩＮＡ入隊に 民族や信条 特性―
男女の別は関係ない
必要なのは祖国に―
心身を捧げられる覚悟だ
こんにちは
ミャンマー再訪を果たしたね
俺のために
お前じゃなく私のためだ
この国の空気を もう一度 吸いたかった
１ ２ １！
休むな
戦地に出る前に 訓練で死んじまう
黙れ
外に出たら逮捕されるぞ
ここは絶対 安全で―
３食付きだ 何の不満が？
何もするな
冗談だろ
見ろ
女でさえ頑張ってる ほら
腕を上に
腕は上だ！ 上げろ
よし
もっと速く さあ走れ
ソディさん
ダイチさん
なぜ こんな愚行に 加担する？
日本軍は認めない
前代未聞だ 女の役割は戦いではない
では ご覧あれ 世界初の女性連隊です
時代は変わる
腕を上げろ
何してる？
ふざけないで！
何のマネだ！
バカにしてるの？
女は弱いと？
私は鎌１つで―
広い田畑を刈り上げる １日でよ
私は強い 私たちは皆 強い
力じゃない
農園では子供の頃から働く
大きくなると… 14歳になったら―
英国人の男に呼ばれる 夜の屋敷に
ＩＮＡに女も入れると聞いて
私は戦いに来た
私 ラサマは 自由インドのために戦う
女が仕事で 男と寝なくていいように
だから―
私は戦いたい あなた以上に戦いを望む
男以上に
約束する
理想のインド実現まで 共に戦おう
ウィニー？
一体 何が？
ゆうべ 日本兵が 姉を連れ去った
泣き叫ぶ姉を無理やり…
私は一晩中 納戸に隠れてた
次は自分かもしれないと 思って―
髪を切ったの 男に見えるように
大尉から 重要な話があるそうよ
外に出て ほら早く
先ほど得た情報を―
ネタジが まず諸君に伝えよと
“英領インド軍は―”
“軍紀に関する命令を 発布した”
“ＩＮＡに属す兵士を 捕虜としたら―”
“男女を問わず すべて反逆者とみなし”
“銃殺に処せ”
“裁判はない”
今 何て？
ネタジの命令により 希望する者には―
除隊が認められる
明朝までに名誉除隊となる
死に直面すれば 強者さえ動揺する
彼女らは20歳前後の若者
一晩 待つだけだな
俺たちも教官として 明朝 試される
部隊を抜けられるってのに
何 笛を吹いてんだ
兄貴
そうだな お前たちは行け
兄貴は？
残る
正気か？
インドを知らないだろ あの女たちもさ
そんな国に命を捧げる気かよ
ジャンシーの王妃様だ 笛を吹いてやれ
仲良く敵に捕まれ
全隊 気をつけ！
進め！ デリーへ
Ｍ･ラサマ
マヤ･スリニバサン
ラタ･スワミナタン
学生を釈放しろ！
無実の学生だ！
無実の学生だ！ ミャンマー ヤンゴン １９９６年 ８月25日
ミャンマー ヤンゴン １９９６年 ８月25日
ミャンマー ヤンゴン １９９６年 ８月25日 学生を釈放しろ！
ミャンマー ヤンゴン １９９６年 ８月25日
ミャンマー ヤンゴン １９９６年 ８月25日 無実の学生だ！
学生を釈放しろ！
なぜミャンマーを 気にかけるの？
話題性から？ 運動に共感して？
ジャーナリストとして―
身を立てるのに役立つかと
正直ね
ビルマ ＩＮＡ訓練場 １９４３年 12月
ビルマ ＩＮＡ訓練場 １９４３年 12月 位置に就け
ビルマ ＩＮＡ訓練場 １９４３年 12月
ビルマ ＩＮＡ訓練場 １９４３年 12月 位置に
ビルマ ＩＮＡ訓練場 １９４３年 12月
手榴 しゅりゅう 弾 用意
ピンを抜け
構え
投げろ！
２番 戻れ
３番！
位置に就け
手榴弾 用意
ちゃんと握れ
怯えて戦えるか
ピンを抜け
構え
投げろ！
ソディ！
担架を！
君か 何してる
口は動いてるが 声が聞こえない
爆発で聞こえなくなった
数日で治るさ
そう
なぜ笑う？
聞こえてないから
包帯が取れる頃には…
軍が学生に発砲してる
危険よ 避難を
何て？
軍が発砲してる 逃げなきゃ
ホテルに行こう ホテルだ
向こう側は危ない
巻き込まれたら 君たちのせいだ
彼は怪しい 行こう
クソ！
何してる
なぜ ここに？
彼らをホテルに送ろうと…
黙れ
お願い 通してください
お前は何者だ こいつらの仲間か？
何をする！
軍人に刃向かうのか！
やめろ！